Pourquoi le chiffre 4 est-il évité au Japon ?

Pourquoi le chiffre 4 est-il évité au Japon ?

Le chiffre 4 se prononce “し - shi” qui est la même prononciation que le mot pour “mort” (死 - shi), c'est aussi pour cette raison que ce chiffre a une lecture alternative qui est privilégiée > "よん - yon"

Dans la même logique, le chiffre 9 se prononce “く - ku” qui est la même prononciation que le mot pour “agonie” (苦 - ku). Sa lecture alternative est "きゅう - Kyuu".

Plus d'information sur les nombres japonais dans cet article.